DEIS

Сокращение от «Delivering Equality of Opportunity in Schools» — программа Department of Education, дающая дополнительное финансирование, меньшие классы и поддержку связи «школа — семья» школам в районах с высокой социально-экономической уязвимостью. Школа получает статус Urban Band 1, Urban Band 2 или Rural в зависимости от профиля района.

Gaelscoil

Школа, в которой все предметы, кроме английского, преподаются на ирландском. В средней школе их аналоги называются Gaelcholáistí. Не путать со школами Gaeltacht, расположенными в ирландоязычных регионах.

Мифы о Gaelscoileanna

Не нужно говорить по-ирландски дома, чтобы выбрать Gaelscoil: большинство семей не говорит на нём ежедневно, а школы поддерживают детей, начинающих с нуля. Исследования также показывают, что это не «элитные» школы: многие работают в неблагополучных районах, а погружение не вредит английскому и другим знаниям.

National School (NS)

Начальные школы Ирландии, финансируемые государством. Названия обычно заканчиваются на NS, BNS (для мальчиков), GNS (для девочек) или CBS (Christian Brothers School). Плата не взимается; расходы покрываются Department of Education и патронажным органом.

Патронат

Организация-владелец школы, определяющая её этос. Распространённые патронаты: Католическая церковь, Church of Ireland, Educate Together, An Foras Pátrúnachta (для Gaelscoileanna) и Education and Training Boards (ETBs) на уровне средней школы.

Многоконфессиональная школа

Школа, не управляемая одной религией: все конфессии — и их отсутствие — принимаются одинаково, а религиозное воспитание (например, подготовка к таинствам) проходит вне уроков, если вообще проводится. В Ирландии это в основном школы Educate Together и Community National Schools.

Educate Together

Независимый патрон, управляющий совместными, многоконфессиональными школами на принципах равенства: дети любой религии и без религии имеют равный доступ, а в большинстве школ нет формы. Управляет примерно 100 начальными школами и растущим числом средних.

Школы ETB

Школы местного Education and Training Board — государственного патрона. На начальном уровне это многоконфессиональные Community National Schools; на среднем — community colleges и community schools, все совместные и бесплатные.

Регистрационный номер (roll number)

Уникальный идентификатор, который Department of Education присваивает каждой школе — комбинация цифр и буквы, например 17953F. Сохраняется за школой даже при смене названия, патроната или адреса.

SNA (Special Needs Assistant)

Должность, выделяемая NCSE для поддержки повседневных потребностей учеников с диагностированными особыми образовательными потребностями. Цифры в Scoil Scout показывают число должностей SNA, выделенных школе в последний опубликованный год.

Часы SET

Special Education Teaching — еженедельные учебные часы, выделяемые NCSE, чтобы школа могла поддерживать учеников с дополнительными образовательными потребностями. В 2017 году заменила прежнюю модель «resource / learning-support teacher».

Специальный класс

Небольшой класс внутри обычной школы, предназначенный для учеников с конкретной потребностью (например, классы ASD или EBD). Численность ограничена, укомплектованность персоналом выше, чем в обычном классе.

Специальная школа

Школа, полностью предназначенная для учеников с особыми образовательными потребностями, с очень маленькими классами и профильными специалистами. В Ирландии их около 150. Место запрашивается через саму школу при поддержке местного SENO (NCSE).

NCSE

National Council for Special Education — государственный орган, распределяющий должности SNA, часы SET и специальные классы по ирландским школам и открыто публикующий эти данные.

PTR (соотношение ученик—учитель)

Общее число учеников, делённое на число учителей в школе. Приблизительная оценка размера класса — фактический размер меняется в зависимости от года, предмета и специальных классов.