DEIS

Abréviation de « Delivering Equality of Opportunity in Schools » — le programme du Department of Education qui apporte des financements supplémentaires, des classes plus petites et un soutien de liaison école-famille aux écoles des zones socialement défavorisées. Une école est classée Urban Band 1, Urban Band 2 ou Rural selon son bassin de recrutement.

Gaelscoil

École en immersion irlandaise. Toutes les matières, sauf l'anglais, sont enseignées en irlandais. Les établissements secondaires équivalents s'appellent Gaelcholáistí. À distinguer des écoles Gaeltacht, situées en zones irlandophones.

Idées reçues sur les Gaelscoileanna

Pas besoin de parler irlandais à la maison pour choisir une Gaelscoil : la plupart des familles ne le parlent pas au quotidien, et les écoles accompagnent les enfants qui débutent sans aucune notion. La recherche montre aussi qu’elles ne sont pas « élitistes » : beaucoup se trouvent en zones défavorisées, et l’immersion ne nuit ni à l’anglais ni aux autres apprentissages.

National School (NS)

Les écoles primaires publiques irlandaises. La plupart finissent en NS, BNS (garçons), GNS (filles) ou CBS (Christian Brothers School). Pas de frais de scolarité ; le fonctionnement est pris en charge par le Department of Education et l'organisme de patronage.

Patronage

L'organisme propriétaire de l'école, qui en définit l'éthos. Les patrons les plus courants sont l'Église catholique, l'Église d'Irlande, Educate Together, An Foras Pátrúnachta (pour les Gaelscoileanna) et les Education and Training Boards (ETB) au secondaire.

Multiconfessionnel

Une école qui n’est pas dirigée par une seule religion : toutes les croyances, et l’absence de croyance, y sont accueillies à égalité, et la formation religieuse (comme la préparation aux sacrements) a lieu hors temps de classe, quand elle existe. En Irlande, il s’agit surtout des écoles Educate Together et des Community National Schools.

Educate Together

Un organisme patronal indépendant gérant des écoles mixtes, multiconfessionnelles et fondées sur l’égalité — les enfants de toute religion, ou sans religion, y ont un accès égal, et la plupart n’imposent pas d’uniforme. Il gère une centaine d’écoles primaires et un nombre croissant d’établissements secondaires.

Écoles ETB

Les écoles de l’Education and Training Board local — le patron public. Au primaire, ce sont les Community National Schools, multiconfessionnelles ; au secondaire, les community colleges et community schools, tous mixtes et gratuits.

Numéro de rôle

L'identifiant unique attribué par le Department of Education à chaque école — un mélange de chiffres et d'une lettre, ex. 17953F. Il reste lié à l'école même si le nom, le patron ou l'adresse changent.

SNA (Special Needs Assistant)

Poste alloué par le NCSE pour soutenir les besoins de prise en charge des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux diagnostiqués. Les chiffres de Scoil Scout indiquent le nombre de postes SNA alloués à l'école pour la dernière année publiée.

Heures SET

Special Education Teaching — heures d'enseignement hebdomadaires allouées par le NCSE pour qu'une école puisse soutenir les élèves ayant des besoins d'apprentissage supplémentaires. A remplacé en 2017 le modèle « resource / learning-support teacher ».

Classe spécialisée

Petite classe intégrée à une école ordinaire, dédiée à des élèves ayant un besoin spécifique (par ex. classes TSA ou EBD). Effectifs plafonnés et encadrement renforcé par rapport à une classe ordinaire.

École spécialisée

Une école entièrement dédiée aux élèves à besoins éducatifs particuliers, avec de très petites classes et un personnel spécialisé. L’Irlande en compte environ 150. Les places se demandent auprès de l’école, avec l’aide du SENO local (NCSE).

NCSE

National Council for Special Education — l'organisme statutaire qui alloue les postes SNA, les heures SET et les classes spécialisées dans les écoles d'Irlande, et qui publie ces données en open data.

PTR (Ratio élèves-enseignant)

Effectifs totaux divisés par le nombre d'enseignants de l'école. Indicateur approximatif de la taille des classes — la taille réelle varie selon l'année, la matière et l'allocation de classes spécialisées.