- DEIS
- اختصار لعبارة "Delivering Equality of Opportunity in Schools" — وهو برنامج Department of Education الذي يقدّم تمويلاً إضافياً وصفوفاً أصغر ودعم تواصل بين المدرسة والأسرة للمدارس في المناطق ذات الحرمان الاجتماعي والاقتصادي المرتفع. تُصنَّف المدرسة Urban Band 1 أو Urban Band 2 أو Rural حسب طبيعة منطقتها.
- Gaelscoil
- مدرسة تُدرَّس فيها جميع المواد باللغة الأيرلندية ما عدا الإنجليزية. يقابلها في المرحلة الثانوية Gaelcholáistí. تختلف عن مدارس Gaeltacht التي تقع في المناطق الناطقة بالأيرلندية.
- خرافات عن مدارس Gaelscoil
- لست بحاجة إلى التحدث بالأيرلندية في المنزل لاختيار مدرسة Gaelscoil — معظم الأسر لا تتحدثها يومياً، والمدارس تدعم الأطفال الذين يبدؤون دون أي أيرلندية. وتُظهر الأبحاث أيضاً أنها ليست «نخبوية»: كثير منها يخدم مناطق محرومة، والتعليم بالانغماس اللغوي لا يضر بالإنجليزية ولا ببقية التعلم.
- National School (NS)
- المدارس الابتدائية الممولة من الدولة في أيرلندا. تنتهي أسماء معظمها بـ NS أو BNS (بنين) أو GNS (بنات) أو CBS (Christian Brothers School). لا تُفرض رسوم؛ إذ يغطّي Department of Education والجهة الراعية نفقات التشغيل.
- الجهة الراعية (Patronage)
- المؤسسة المالكة للمدرسة والتي تحدّد روحها التربوية. من أكثر الجهات الراعية شيوعاً الكنيسة الكاثوليكية، وكنيسة أيرلندا، ومؤسسة Educate Together، وAn Foras Pátrúnachta (لمدارس Gaelscoileanna)، ومجالس التعليم والتدريب (ETBs) في المرحلة الثانوية.
- متعددة الطوائف
- مدرسة لا تديرها ديانة واحدة: يُرحَّب بجميع المعتقدات — وبعدمها — على قدم المساواة، ويجري التكوين الديني (مثل التحضير للأسرار الكنسية) خارج وقت الدروس إن وُجد أصلاً. في أيرلندا يعني هذا غالباً مدارس Educate Together والمدارس الوطنية المجتمعية.
- Educate Together
- هيئة راعية مستقلة تدير مدارس مختلطة متعددة الطوائف قائمة على المساواة — للأطفال من كل ديانة ومن دونها حق متساوٍ في الالتحاق، ومعظم مدارسها لا تشترط زياً موحداً. تدير نحو 100 مدرسة ابتدائية وعدداً متزايداً من المدارس الثانوية.
- مدارس ETB
- مدارس يديرها مجلس التعليم والتدريب المحلي — الجهة الراعية التابعة للدولة. في المرحلة الابتدائية هي المدارس الوطنية المجتمعية متعددة الطوائف؛ وفي الثانوية تشمل الكليات والمدارس المجتمعية، وكلها مختلطة ومجانية.
- الرقم التسلسلي (Roll number)
- المعرّف الفريد الذي يخصّصه Department of Education لكل مدرسة — مزيج من أرقام وحرف واحد، مثل 17953F. يبقى مع المدرسة حتى لو تغيّر الاسم أو الجهة الراعية أو العنوان.
- SNA (Special Needs Assistant)
- وظيفة تخصّصها NCSE لدعم احتياجات الرعاية لدى الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة المشخَّصة. الأرقام في Scoil Scout تمثّل عدد وظائف SNA المخصَّصة للمدرسة عن آخر عام منشور.
- ساعات SET
- Special Education Teaching — ساعات تدريس أسبوعية تخصّصها NCSE لتتمكّن المدرسة من دعم الطلاب ذوي احتياجات التعلّم الإضافية. حلّت عام 2017 محل النموذج السابق "resource / learning-support teacher".
- الفصل الخاص
- فصل صغير داخل مدرسة عامة مخصّص لطلاب ذوي احتياج إضافي محدّد (مثل فصول ASD أو EBD). عدد الطلاب محدود والطاقم التعليمي أكثف من الفصول العادية.
- مدرسة خاصة
- مدرسة مخصصة بالكامل للتلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، بصفوف صغيرة جداً وكادر متخصص. يوجد في أيرلندا نحو 150 منها. يُقدَّم طلب المكان عبر المدرسة نفسها، بتوجيه من منسق SENO المحلي (NCSE).
- NCSE
- National Council for Special Education — الجهة التشريعية التي تخصّص وظائف SNA وساعات SET والفصول الخاصة للمدارس في أيرلندا وتنشر هذه البيانات بشكل مفتوح.
- PTR (نسبة الطالب إلى المعلّم)
- إجمالي التسجيل مقسوماً على عدد المعلمين في المدرسة. مؤشّر تقريبي لحجم الفصل — يتغيّر الحجم الفعلي حسب السنة والمادة وتخصيص الفصول الخاصة.